Francais:

La cabanes «Alpehytta» et «Geithorn» se trouve au milieu des montagnes Sunnmørsalpane. Les sommets les plus hauts font une couronne tout autour la paysage. Ici en haut on trouve la tranquillite, on peut se promener dans le belles valles, ou aux sommets en ete comme hiver.
«Alpehytta» a une salle/restaurante pour fetes, pour cours et coference etc. Pour 30 personnes., bien equiped cuisine. Au grenier il ia 6 lits partages a 3 chambres. Duche et toilette. Machine a laver. TV et internet.  terrasse avec place assise et une jacuzzi bain

«Geithorn» a 8-12 lits, salle et cuisine, chemine, duche et toilette. Machine a laver, TV et internet. Une grande terrasse.
Las cabanes «Alpehytta» et «Geithorn» pouvons loyer ensamble,  ou seul Alpehytta ou seul Geithorn.
Voir webside: www.alpehytta.no   contact. Britaa22@gmail.com   mb +47 99155472


Deutsch:

Die Alpehütte und die Geithornhütte liegen inmitten der «Sunnmørsalpane». Die höchsten Gipfel liegen wie einen Kranz um die Landschaft. Hier oben kann man die Ruhe geniessen, in den Talern spazieren, oder auf den höchsten Gipfel gehen Sommer wie Winter.

Die Alpehutte kann vermietet werden als Gesellshaftlokale/Restaurant/, zu Kursen und Konferenzen usw, und hat eine wohl ausgerustete Küche mit Deckzeug für 30 Personen.

Im Dachboden sind 6 Übernachtungsplätze auf 3 Zimmeren verteilt. Dusche, Toilette und Waschmaschine.

Die Geithornhütte liegt direkt neben die Alpehutte, 1/2 Min. spazieren. Hier sind 8
bis 12 Übernachtungsplätze. Wohnzimmer, Küche, Waschmashine, Duche, und Toilette. Kaminofen.
Sowohl die Alpehütte als die Geithornhütte haben eine grosse, luftige  Terrasse mit Sitzgruppen. Auf der Terrasse der Alpehütte gibt es auch Jacuzzi.
Kontakt: ds Furenak as, 6170 Vartdal   britaa22@gmail.com   mb +47 99155472
www.alpehytta.no

English:

The Alp cottage and the Geithorn cottage lie in the middle of the «Sunnmørsalpane». The highest summits are surrounding the landscape. Here you can enjoy the silence, walk and hike in the beautiful valley or climb the highest summits, summer and winter.
You can rent the Alp cottage for celebrations, parties, conference and so on.
In the kitchen, there is tableware for 30 persons. Upstairs there are 3 rooms and a total of 6 beds, shower, WC and a washing machine. From the dining room you can open the door to a wide terrace with plenty of seating and Jacuzzi. You may rent the cottage just for parties, celebrations or conference, or just as an ordinary cottage.
The Geithorn cottage has also a dining room, kitchen, shower, WC, washing macine, fireplace and so on. In this cottage, there are 8-12 beds. Geithorn has a wide terrace with plenty of seating.
A total of 18-20 beds in the two cottages combined.
For further questions, contact: britaa22@gmail.com cell phone +47 99155472  www.alpehytta.no

Nederlands:

De vakantiehuizen Alpehytta en Geithornhytta liggen in het midden van de bergen die «Sunnmørsalpane» genoemd worden. De hoogste pieken omringen het landschap. Hier kunt U van de stilte genieten, U knut wandelingen maken in de mooie vallei en U knut de hoogste bergen beklimmen, zomer en winter.
U kunt het vakantiehuis Alpehytta natuurlijk als een gewone vakantiehuis huren, maar het is ook mogelijk Alpehytta voor bijeenkomsten, feesten en conferenties te huren.
Er zijn serviessets voor 30 personen in de keuken. Op de boevenverdieping zijn er 3 kamers en een totaal van 6 bedden, douche, toilet en een wasmachine. Vanuit de eetkamer kunt U de deur open maken en uitstappen naar een groot terras met ruime zitplaatsen en een jacuzzi. 

Het vakantiehuis Geithornhytta heeft een eetkamer, keuken, douche, toilet, wasmachine, open haard etc. In dit huis, zijn er 8 tot 12 bedden. Geithornhytta heeft een groot terras met ruime zitplaatsen.
In totaal zijn er 18 tot 20 bedden in de twee vakantiehuizen gecombineerd.
Voor verdere vragen, graag contact nemen: britaa22@gmail.com tel +47 99155472 www.alpehytta.no

Italiano:

Le cabine  Alpehytta e Geithoenhytta si trovano Geithorn nel mezzo delle montagne nominate «Sunnmørsalpane». Le cime più alte circondano il paesaggio. Qui si può godere il silenzio, fare passeggiate nella bellissima valle, fare trekking o scalare le vette più alte, sia d’estate che d’inverno.
È possibile affittare la cabina Alpehytta per le celebrazioni, feste, conferenze e così via. Inoltre può naturalmente essere affittata semlicemente come una cabina per le vacanze. Ci sone stoviglie per 30 persone in cucina. Al piano superiore ci sono 3 camere e un totale di 6 posti letto, doccia, WC e lavatrice. Dalla sala da pranzo si può aprire la porta ad un ampio terrazzo con molti posti a sedere e una vasca idromassaggio.

La cabina Geithornhytta dispone di una sala da pranzo, cucina, doccia, WC, lavatrice, caminetto e così via. In questa cabina, ci sono 8 a 12 posti letto. Geithornhytta ha un ampio terrazzo con molti posti a sedere.
Sommando la capacità, c’è un totale di 18 a 20 posti letto nelle due cabine.
Per ulteriori informazioni, si prega di contattare: britaa22@gmail.com tel +47 99.155.472 www.alpehytta.no